信州上田の菅平高原で1泊2日のペタンクキャンプがあるというので参加してきた。主催するのは国際ペタンク指導協会日本支部（CIEP-japon）のそのまた上田支部。岐阜から4時間車を走らせて、小雨のなか菅平プリンスホテルに到着した。
“信州上田のペタンクサマーキャンプ” の続きを読む信州上田のペタンクサマーキャンプ
岐阜清流大会の結果
6月18日に岐阜県養老町で開催された「清流の国ペタンク大会」。参加43チームでした。
| 順位 | チーム名 | 選手① | 選手② | 選手③ | |
| 優勝 | キュ | 愛知 | 清水美鈴 | 石川典枝 | 窪野弘志 |
| 準優勝 | カサブランカ | 愛知 | 石川眞也 | 山崎大成 | 石川恵子 |
| 3位 | M &110 | 三重 | 伊藤卓 | 伊藤とよ美 | 松田浩一 |
| 4位 | 高槻すずらん | 大阪 | 前田陽子 | 大戸智代 | 前田正一 |
| 5位 | ラミカル・アン | 岐阜 | 古野博之 | 安藤久美 | 横山順子 |
| 5位 | ラミカル・ドゥ | 岐阜 | 安藤邦夫 | 古野信子 | 三宅雅之 |
| 5位 | 男川美anイーグル | 愛知 | 黒部理恵子 | 稲垣啓一 | 榊原敬仁 |
| 5位 | チームにしき | 岐阜 | 服部妙生 | 長岡弘恵 | 川上千明 |
岐阜のペタンク”聖地”花木広場リニューアル記念会
世界のペタンクの聖地といえば南仏マルセイユのボレリー公園だが、ここ岐阜のペタンクの聖地は金華山を望み長良川を見下ろす岐阜公園の花木広場だ。
かつてはここで大きな大会も開催され、全国から参加したペタンクール達も、周りの岐阜の景観や、木の根石ころ草叢も多いトリッキーなテランを懐かしく思い出されることだろう。
この花木広場が新たに整備され、４月１日から公開された。１年前にトイレが新築されていたが、今回は川沿いにデッキとベンチが作られ、とてもオシャレな公園になった。
歳末恒例の“餅つきペタンク大会”、少し寒かった！
我がラミカルペタンククラブの歳末恒例のイベントと言えば”餅つきペタンク大会”だ。
米をペタンコとついて五穀豊穣を願う我が国の伝統文化と、これまたフランスの伝統文化のペタンクが見事に融合した世界に類を見ない新たなイベントである。
“歳末恒例の“餅つきペタンク大会”、少し寒かった！” の続きを読むもう一月も前の食事会の事
クラファンが終わってからは毎日時間を決めて翻訳の作業を進めている。趣味で始めたペタンク漫画の翻訳だったが、出版が決まり販売される本なのでいい加減な翻訳は出来ない。と言いつつも、私の語学力では限界があるのだが。
しっかり辞書を引いて、翻訳アプリの助けも借りながら1年前にした翻訳を見直していると、基本的な間違いが多くあり、話の内容がすっかり変わってしまった部分もあった。
しかしこれは”仕事”なのだから気を入れてやらねば、と思い始めると、仕事をしていた頃が懐かしく思い出される。
クラファンが目標達成したのは11月9日で、古い友人達と少人数の食事会でそのお祝いをすることになった。
1ヶ月前の11月の4週目のことであった。